En la Francia rural del siglo XVIII, una cazadora sigue la pista de su antiguo amante, un vampiro disfrazado de monja. Se desata una batalla épica, impulsada por la ira, en la que la cazadora busca poner fin definitivamente a esta relación tóxica.

XVIII. mendeko Frantzia landatarrean, ehiztari batek bere maitale zaharraren arrastoa jarraitzen du, mojaz mozorrotutako banpiroa. Borroka epikoa sortzen da, haserreak bultzatuta, eta ehiztariak harreman toxiko horri behin betiko amaiera eman nahi dio.

Zazu, en pleno proceso de descubrimiento de su identidad, debe decidir si participa en la celebración tradicional de su pueblo asumiendo un rol predeterminado o si se mantiene fiel a lo que realmente siente.

Herriko jaiak dira, eta Zazu, nerabezaroaren atarian bere nortasunaren bila dabilena, bidegurutze batean dago: aukeratu egin beharko du edo tradizioz zehaztutako rola bete edo bere sentimenduek agintzen diotenari jarraitu.

Una lluviosa noche de otoño, Lucía descubre a Alejo trabajando en un restaurante de Madrid. Su memoria vuela hacia el encuentro aparentemente fortuito, que ambos mantuvieron mucho tiempo atrás en una playa inhóspita de Ibiza. Ahora... ella necesita cerrar viejas heridas.

Udazkeneko gau euritsu batean, Luciak Alejo aurkitzen du Madrilgo jatetxe batean lanean. Bere oroimena itxuraz ustekabeko topaketarantz doa hegan, elkarrekin Eivissako hondartza babesgabe batean azpaldi euki zutena. Orain... zauri zaharrak itxi behar ditu.

En un pueblo asediado por una ola de crímenes inexplicables, el detective Felipe Cárdenas investiga la muerte a sangre fría de su mejor amigo. Guiado por el fantasma de justamente su amigo muerto, las pistas lo llevan a descubrir que el líder de una secta local ha creado una misteriosa droga conocida como Eternia, con la que controla la mente de quienes la consumen. De ese modo, llega también a una revelación inquietante: él mismo fue adicto a Eternia y quizás sea el autor del crimen que investiga.

Azaldu ezinezko krimen olde batek setiatutako herri batean, Felipe Cardenas detektibea bere lagun onenaren odol hotzean buruturiko hilketa ikertzen ari da. Hildako lagunaren mamuak gidatuta, aztarnek erakusten diote tokiko sekta bateko buruak Eternia izeneko droga misteriotsu bat sortu duela, kontsumitzen dutenen gogoa kontrolatzeko. Era horretan, jkinarazte kezkagarri batera ere iristen da: bera izan zen Eterniarekiko menpekotasuna zuena, eta agian bera da ikertzen ari den krimenaren egilea.

¿Cómo es rodar con un ecosistema IA?

Nos hemos puesto a prueba y, spoiler, el resultado es… asqueroso.

​Pudimos hacerlo posible gracias al hub creativo Ñ&Co Marketing & Comms con su DCE Fermín a la cabeza y al gran DOP Luis Guijarro por su visión y técnica.

​“Vengo a devolver” es un cortometraje no tan distópico y no tan serio. Qué asco, ¿no?

Nolakoa da IA ekosistema batekin filmatzea?

Proba egin dugu eta, spoiler, emaitza... nazkagarria da.

Ñ&Co Marketing & Comms hub sortzaileari esker egin ahal izan genuen posible, Fermin bere DCEarekin eta Luis Guijarro DOP handiari esker, bere ikuspegi eta teknikagatik.

"Vengo a devolver" film laburra ez da hain distopikoa eta ez hain serioa. Zer nazka, ezta?

Es el 50 cumpleaños de Amelia y toda su familia la espera para almorzar. Antes de su llegada, ocurre algo entre Amelia y Andrea, su hijo de diecisiete años. Un suceso que transformará un almuerzo familiar en una pequeña revolución.

Ameliaren 50. urtebetetzea da, eta familia osoa zain dago bazkaltzeko. Iritsi aurretik, zerbait gertatzen da Amelia eta Andrea hamazazpi urteko semearen artean. Gertaera honek familiako bazkari bat iraultza txiki bihurtuko du.

El nombre que te ponen al nacer puede marcar tu destino. Que se lo digan si no al pobre Marciano Martínez Muela, que sólo quería tener un amigo con quien cantar… Pero el universo siempre conspira para hacer que tus sueños se cumplan.

Jaiotzean jartzen dizuten izenak marka dezake zure patua. Esan diezaiotela bestela Marciano Martínez Muela gizajoari; honek, lagun bat izan nahi zuen kantatzeko, besterik ez... Baina unibertsoak beti konspiratzen du zure ametsak bete daitezen.

Paula, una aficionada a las artes marciales, asiste a una cita ginecológica con un médico raro e insensible.

Paula arte martzialen zalea da, eta ginekologia-hitzordu bat du mediku arraro eta bihozgabe batekin.

En “Síndrome de Estocolmo”, Turista Sueca subvierte la iconografía religiosa para convertir una abducción en una celebración de libertad absoluta. Dirigido por Kevin Gallego (Flowtime), el videoclip propone una estética inspirada en el folk-horror contemporáneo, pero teñida de ironía y colorismo pop.

"Síndrome de Estocolmo" abestian, Turista Suecak ikonografia erlijiosoa iraultzen du abdukzio bat erabateko askatasunaren ospakizun bihurtzeko. Kevin Gallegok (Flowtime) zuzenduta, bideoklipak folk-horror garaikidean inspiratutako estetika proposatzen du, baina ironiaz eta pop kolorismoz jantzia.

BKTS es una de las figuras emergentes más interesantes del panorama actual de la musica electrónica en Euskadi.

Cuenta con una formación musical sólida, una sensibilidad artística muy personal y una propuesta sonora ecléctica que huye de lo convencional. crece en un entorno musical influenciado por el rock clásico, entre guitarras eléctricas, baterías potentes y bandas legendarias, formándose como músico profesional en percusión en el conservatorio.

Ahora, en la producción electrónica, aplica sus conocimientos a la creación musical. Ha publicado dos discos y colabora en otros proyectos como compositor.

BKTS Euskadiko musika elektronikoaren egungo panoraman agertzen ari den figura interesgarrienetako bat da.

Musika formazio sendoa, sentsibilitate artistiko oso pertsonala eta konbentzionaltasunetik ihes egiten duen soinu proposamen eklektikoa ditu. Rock klasikoaren eragina duen musika ingurune batean hazten da, gitarra elektriko, bateria indartsu eta banda mitikoen artean, kontserbatorioan perkusio musikari profesional gisa trebatuz.

Orain, ekoizpen elektronikoan, musika-sorkuntzari aplikatzen dizkio bere ezagutzak. Bi disko argitaratu ditu eta beste proiektu batzuetan kolaboratzen du konpositore gisa.

Trabajo con el azar como método (mi mejor aliada y peor enemiga). Empiezo una imagen —o cualquier objeto random— sin saber dónde termina. La distorsión decide… no yo. No importa el origen, sino la transformación. Yo solo empujo el proceso hasta que algo se rompe… o se revela.

No trabajo para representar. Trabajo para desfigurar la percepción.

Intervengo retratos hasta que la identidad colapsa. El rostro deja de ser rostro y se convierte en luz, mancha, espectro. Me interesa ese instante en el que la figura pierde estabilidad y aparece algo irreconocible, más raro, más fantasmagórico.

Mi estilo es difícil de clasificar —y quizá ahí reside su fuerza—: una mezcla de surrealismo, abstracción y onirismo. Utilizo colores arbitrarios para construir escenarios que parecen pertenecer a un sueño digital.

No intento imponer un significado a mis obras. Las dejo abiertas, disponibles a cualquier interpretación. A veces hablan del exceso o de la mismísima “nada”, y es justo en esa indefinición donde surgen infinitas lecturas.

Lo que propongo es un pequeño viaje hacia el inconsciente.

Zoriarekin lan egiten dut metodo gisa (nire lagunik onena eta etsairik txarrena). Irudi bat hasten dut — edo edozein objektu random — non amaituko den jakin gabe. Distortsioak erabakitzen du... ez nik. Jatorriak ez du axola, eraldaketak baizik. Nik prozesua bultzatzen dut zerbait hautsi edo agerian geratu arte.

Ez dut adierazteko lanik egiten, pertzepzioa desitxuratzeko baizik.

Erretratuetan esku hartzen dut nortasuna kolapsatu arte. Aurpegiak aurpegi izateari uzten dio eta argi, orban, espektro bihurtzen da. Une hori interesatzen zait, non figurak egonkortasuna galtzen duen eta zerbait ezagutezina, arraroagoa, fantasmagorikoagoa agertzen den.

Nire estiloa sailkatzen zaila da — eta agian hor datza bere indarra —: surrealismoaren, abstrakzioaren eta onirismoaren nahasketa. Kolore arbitrarioak erabiltzen ditut amets digital batekoak diruditen agertokiak eraikitzeko.

Ez naiz saiatzen nire lanei esanahi bat ezartzen. Zabalik uzten ditut, edozein interpretazio egiteko prest. Batzuetan gehiegikeria edo "ezereza" bera aipatzen dute, eta zehaztugabetasun horretan sortzen dira irakurketa amaigabeak.

Inkontzienterako bidaia txikia proposatzen dut.