SÁBADO 17 JUNIO
LARUNBATA 17 EKAINA
20:00 h Pista de Patinaje de Artxanda, Junto al Funicular:
Fiesta de clausura Festival Caostica
ARTXANDAGGEDOON VOL 3
Vortex To Hell Party
Proyección Caostica 15 (Sección Bizarra/Atal Bizarroa)
Entrega de premios / Sari Banaketa.
Truca Rec
DJ Eneko Yaniz
Mazmorra
Peon Kurtz DJ
DJ Chavezito
VJ Náuseas
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
AARON RUX
AARON RUX – MY PRIVATE DANCE ALONE (España)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Pablo Hernando
DURACIÓN: 3 minutos
EL POLINIZADOR
EL POLINIZADOR (España)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: David Pantaleón
SINOPSIS:
¿Qué pasaría si desaparecen las abejas? Según palabras de A. Einstein, la vida sin estos insectos sería un desastre global. ?Al hombre sólo le quedarían cuatro años de vida. Sin abejas, no hay polinización, ni hierba, ni animales, ni hombres?.
What if bees disappear? In the words of A. Einstein, life without these insects would be a global disaster. «The man would only have four years of life. Without bees, no more pollination, no grass, no animals, not men.»
Zer gertatuko litzateke erleak desagertuko balira? A. Einstein-ek zioenez, bizitza intsektu hauek gabe hondamendi itzela suposatuko zuen. Gizakiari, lau urte baino ez geratuko litzaioke, Erlerik gabe, ez dago polinizaziorik, ez belarrik, ez animalirik, ezta gizakirik.
DURACIÓN: 4 minutos
ALTERNATIVE WALK
ALTERNATIVE WALK (Rusia)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Ivan Maximov
SINOPSIS:
Mamá está muy entusiasmada hablando con un amigo. De modo que no ve a su bebé salir del cochecito, pasear por el parque y regresar discretamente.
Mom very enthusiastically is talking with a friend. So she doesn’t see her baby climbs out from the pram, takes a walk through the park and discreetly returns back.
Ama, lagun batekin hari da hizketa atseginean. Beraz ez du ikusten bere haurtxoa autotxotik irteten, parketik paseatzen eta isilka bueltatzen.
DURACIÓN: 5 minutos
RÈCLAME
RÈCLAME (Italia)
DIRECTOR/ ZUNZENDARIA: Alfonso Lavia
SINOPSIS:
Cortometraje experimental
Experimental short movie
Laburmetrai experimentala.
DURACIÓN: 1 minuto
LOS FRANKYS
LOS FRANKYS – DAME MÁS (México)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Laurette Flores
DURACIÓN: 3 minutos
KNOCKSTRIKE
KNOCKSTRIKE (España)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Genís Rigol, Pau Anglada y Marc Torices
SINOPSIS:
Dos hombres chocan en la calle y cogen el maletín del otro. Uno contiene una cinta que le llevará a embarcarse en un inesperado viaje de descubrimiento interior.
Two men who hit the street accidentally take the other’s briefcase. One contains a videotape that will lead the new owner to embark on an unexpected journey to figure out what is in it.
Bi gizonek talka egiten dute kalean eta bat bestearen maletina hartzen du. Batek zinta bat du barnean, ezusteko barne bidai bat egitera eramango duena.
DURACIÓN: 5 minutos
JULKITA
JULKITA (México)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Humberto Busto
SINOPSIS:
Una nueva superheroína ha llegado. Su fuerza se manifiesta una vez al mes, durante uno de esos días…
A new superhero has arrived. Its strength manifests itself once a month, during one of those days …
Super emakume berri bat agertu da. Honen boterea hilean behin agertzen da horietako egun batean.
DURACIÓN: 18 minutos
TURNT
TURNT (Estados Unidos)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Atton Paul
SINOPSIS: 3D twerking
DURACIÓN: 3 minutos
URSUS FACTORY
URSUS FACTORY – WEDDING NIGHT (Estonia)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Enrico Butelli
DURACIÓN: 7 minutos
EL DESEMBARCO
EL DESEMBARCO (España)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: David Pantaleón
SINOPSIS:
Una tocada de huevos histórica.
Barrabila ikutze historikoa.
DURACIÓN: 3 minutos
CRISÁLIDA
CRISÁLIDA
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Koldo Almandoz
SINOPSIS:
Crisálida
(Del lat. chrysalis < gr. khrysallis, dorada < khrysos, oro.)
A quiescent insect pupa, especially of a butterfly or moth.
TU MADRE ES PUTA
TU MADRE ES PUTA – EL TEAM ROCKET DESPEGA DE NUEVO (España)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA:
DURACIÓN: 4 minutos
