Moncho vive y trabaja desde hace años en una pequeña aldea de la Galicia rural. Su paz interior se ve perturbada por la llegada de Pardavila, un vecino bonachón hacia el que siente un odio irracional. Decidido a hacerle la vida imposible, Moncho contempla atónito como todos sus intentos de hacerle infeliz fracasan. Ideará entonces un plan retorcido: un crimen perfecto del que nadie pueda culparle jamás y del que ni el mismo pueda avergonzarse.

Moncho Galizia landatarreko herrixka txiki batean bizi eta lan egiten du aspaldi. Pardavilaren etorrerak hankaz gora jartzen du bere barne bakea, gorroto irrazionala pizten dion auzokide on hutsa. Bizitza ezinezkoa egitera deliberaturik, Monchok txunditurik ikusten du nola huts egiten duen auzokidearen bizitza zorigaiztoko bihurtzeko egiten dituen ahalegin guztiek. Krimen perfektua, inork inoiz leporatuko ez diona eta bera ere ez lotsatzeko modukoa.

Moncho is obsessed with his new neighbour Pardavila. He hates his laugh, his face and his dog. After several attempts to make his life impossible he designs the perfect plan to kill him.

Mención Caostica 24 Videozinema: “I walked through the wall” (Pablo Larcuen) 8 min. EEUU.

“Butterfly Kiss” (Zohar Dvir)  10 min. Alemania.

 Carol entra en pánico y discute con su novia Ray tras una propuesta de matrimonio inesperada. La situación empeora cuando despierta en una realidad apocalíptica y descubre con horror que Ray se ha transformado en mariposa. La transformación de Ray, la intrusión del mundo exterior en su hogar y la creciente tensión entre ambas amenazan su relación. Carol teme perder a Ray... pero dedicarse por completo a su novia podría tener consecuencias.

Carol asko ikaratu eta Ray neskalagunarekin eztabaidatuko du ustekabeko ezkontza proposamen baten ondoren. Egoerak okerrera egiten du errealitate apokaliptiko batean esnatu eta ikaraz ohartzen denean Ray tximeleta batean bihurtu dela. Rayren eraldaketak, kanpoko mundua bere etxean sartzeak eta bien arteko tentsioa gero eta handiagoa izateak bere harremana mehatxatzen dute. Carol Ray galtzearen beldur da, baina bere neskalagunari erabat eskaintzeak ondorioak izan ditzake.

Carol panics and argues with her girlfriend Ray after an unexpected proposal. The situation gets worse when she wakes up in an apocalyptic reality and terribly discovers that Ray has transformed into a butterfly. Ray's transformation, the invasion of the outside world into their home, and the growing tension between the two threaten their relationship. Carol is afraid of losing Ray... but devoting yourself to your girlfriend could come at a price.

Mención Caostica 24 Animación: “Pobre Marciano” (Alex Rey) 7 min. España.

“R.A.”- HOFE, InnerCut (Liam McDonnell, Adrián Lorenzo) 2 min. Euskadi.

Videoclip para el grupo HOFE & InnerCut sobre su tema “R.A.”.

HOFE & InnerCut taldearentzako bideoklipa, “R.A.” abestiari buruzkoa.

Music Video for the band HOFE & InnerCut about their song “R.A.”.

Mención Caostica 24 Videoclip: “#010126 Coda” - Tikasha Sakama (Tina Zarina) 4 min. Letonia.

“Borbulha” (Fernando Alle) 4 min. Portugal.

A un niño pequeño se le revienta un grano, lo que provoca un sangriento desastre.

Ume txiki bati ale bat lehertzen zaio, eta horrek hondamendi odoltsu bat eragiten du.

A young boy's pimple bursts, leading to a bloody disaster.

Mención Caostica 24 Bizarro: “Finders keepers” (Mads Koudal) 14 min. Dinamarca.

“Ultramarino” (Silvina Guglielmotti, Maren Zubeldia) 18 min. Euskadi.

Zazu, en pleno proceso de descubrimiento de su identidad, debe decidir si participa en la celebración tradicional de su pueblo asumiendo un rol predeterminado o si se mantiene fiel a lo que realmente siente.

Herriko jaiak dira, eta Zazu, nerabezaroaren atarian bere nortasunaren bila dabilena, bidegurutze batean dago: aukeratu egin beharko du edo tradizioz zehaztutako rola bete edo bere sentimenduek agintzen diotenari jarraitu.

Zazu, in the midst of discovering their identity, must choose whether to take part in their village’s traditional celebration by assuming a predetermined role, or stay true to what they feel.

“Ser un hombre” (Lucas Parra) 20 min. España.

Miguelito, un inocente niño de siete años, acompaña a su padre y a su abuelo en una cacería que le cambiará para siempre.

Miguelitok, zazpi urteko mutiko bakun batek, aita eta aitona ehizaldi batean laguntzen ditu, eta ehizaldi horrek betiko aldatuko du.

Miguelito, an innocent seven-year-old boy, accompanies his father and grandfather on a hunt that will change him forever.