Esta es la historia del encuentro entre un asombroso robot del espacio exterior y un adorable pajarillo recién salido del huevo…

Hau da kanpo-espazioko robot harrigarri baten eta arrautzatik atera berri den txoritxo maitagarri baten arteko topaketaren istorioa…

Cuando el espíritu de invierno despierta forzosamente en una estación que no es la suya, deberá aprender a encontrar la belleza en lo desconocido enfrentado sus propios prejuicios y aceptando los cambios de ciclo.

Neguko espiritua berea ez den urtaro batean esnatzen denean, ezezagunean edertasuna aurkitzen ikasi beharko du, bere aurreiritziei aurre eginez eta ziklo-aldaketak onartuz.

Alma, una niña solitaria, revive su traumático pasado cuando su muñeca cae a la piscina, arrastrándola al naufragio de la patera del que fue la única superviviente. Luna, su rescatadora, la ayuda a superar su trauma y reconstruir su vida.

Alma, neskato bakartia da, bere iragan traumatikoa berriro datorkio burura bere panpina igerilekura erortzean. Bere pateraren hondoratzea gogoratzen du non bizirik atera zen bakarra izan zen. Luna erreskatatzaileak trauma gainditzen eta bere bizitza berreraikitzen lagundu dio.

Las pantallas no solo son una extensión de nuestras vidas cotidianas sino que se han convertido en el núcleo de nuestra existencia. La dependencia a esta tecnología ha borrado las líneas entre el espacio digital y el físico, sumergiendo a la sociedad en un estado de adicción constante. «nonReality» es más que un video de animación; es un espejo en el que la sociedad puede verse reflejada. En una era dominada por la tecnología, nos recuerda la importancia de desconectar para reconectar con lo que realmente importa: las experiencia humanas, la belleza de la naturaleza y sobre todo, nuestra relación con los demás.

Pantailak ez dira gure eguneroko bizitzaren hedapen soila, gure existentziaren erdigunea bihurtu dira ostera. Teknologia horrekiko mendekotasunak espazio digitalaren eta fisikoaren arteko lerroak ezabatu ditu, gizartea etengabeko adikzio-egoeran murgilduz. «NonReality» animazio-bideo bat baino gehiago da; gizarteak isla dezakeen ispilua da. Teknologia nagusi den aro batean, deskonektatzearen garrantzia gogorarazten digu, benetan garrantzitsua denarekin berriz konektatzeko: giza esperientziekin, naturaren edertasunarekin eta, batez ere, besteekin dugun harremanarekin.

«Homework» es un cortometraje animado en 3D que cuenta las aventuras imaginativas de un lápiz y sus amigos, los cuales utilizan sus habilidades más únicas para poder ayudarse mutuamente en situaciones inesperadas, dentro del colegio donde todos viven.

“Homework” hiru dimentsiotan animatutako film laburra da, eta arkatz baten eta haren lagunen abentura irudimentsuak kontatzen ditu; beren gaitasun apartak erabiltzen dituzte ustekabeko egoeretan elkarri laguntzeko, guztiak bizi diren ikastetxearen barruan.

Una máquina cobra vida en un corto de animación 3D inspirado en Charlie Chaplin.

Charlie Chaplinen inspiratutako 3D animazioko film laburra non makina batek bizia hartzen duen.

Un trompetista de mediana edad, incapaz de comunicarse con el mundo de otra manera que no sea a través de su música, sufre el robo de su trompeta por parte de los demonios con los que convive y tendrá que viajar dentro de su mente, reviviendo sus mayores miedos y traumas para poder luchar contra ellos y recuperarla, aprendiendo a vivir con sus pensamientos en una gran danza de jazz de reconciliación.

Adin ertaineko tronpeta-jole bat ez da gai munduarekin beste era batera komunikatzeko, musikaren bidez ez bada. Harekin bizi diren deabruek tronpeta lapurtu diote, eta bere buruaren barrura bidaiatu beharko du, bere beldur eta traumarik handienak berpiztuz, haien aurka borrokatu eta tronpeta berreskuratzeko, bere pentsamenduekin bizitzen ikasiz, adiskidetzeko jazz-dantza handi batean.

Las pantallas no solo son una extensión de nuestras vidas cotidianas sino que se han convertido en el núcleo de nuestra existencia. La dependencia a esta tecnología ha borrado las líneas entre el espacio digital y el físico, sumergiendo a la sociedad en un estado de adicción constante. «nonReality» es más que un video de animación; es un espejo en el que la sociedad puede verse reflejada. En una era dominada por la tecnología, nos recuerda la importancia de desconectar para reconectar con lo que realmente importa: las experiencia humanas, la belleza de la naturaleza y sobre todo, nuestra relación con los demás.

Pantailak ez dira gure eguneroko bizitzaren hedapen soila, gure existentziaren erdigunea bihurtu dira ostera. Teknologia horrekiko mendekotasunak espazio digitalaren eta fisikoaren arteko lerroak ezabatu ditu, gizartea etengabeko adikzio-egoeran murgilduz. «NonReality» animazio-bideo bat baino gehiago da; gizarteak isla dezakeen ispilua da. Teknologia nagusi den aro batean, deskonektatzearen garrantzia gogorarazten digu, benetan garrantzitsua denarekin berriz konektatzeko: giza esperientziekin, naturaren edertasunarekin eta, batez ere, besteekin dugun harremanarekin.

Boogey, un niño que está siempre disfrazado, y Mildred, una bruja que desea ser bella, se adentran simultáneamente en otra dimensión donde sus obsesiones se convertirán en su peor pesadilla.

Boogey, beti mozorrotuta dagoen haurra, eta Mildred, ederra izan nahi duen sorgina, aldi berean beste dimentsio batean murgilduko dira, non beren obsesioak amesgaizto bihurtuko zaizkien.