Poco antes del final de las vacaciones de verano, un chico de campo gasta sus ahorros en su sueño de un peinado de ciudad, con resultados sorprendentes. Una historia sobre el adiós a la infancia y el final poético de un verano.
Udako oporrak amaitu baino lehentxeago, landako mutil batek hiriko orrazkera baten ametsetan gastatzen ditu bere aurrezkiak, emaitza harrigarriekin. Haurtzaroari agurra eta udako amaiera poetikoari buruzko istorioa.
Shortly before the end of the summer holidays, a country boy spends his savings on his dream of a city hairstyle – with surprising results. A story about bidding farewell to childhood and the poetic end of a summer.
“Spooky Loops” (Stas Santimov) 4 min. Ucrania.
Spooky Loops es una recopilación de producciones independientes, 13 historias animadas ultracortas sobre sueños, miedos, soledad, injusticia, violencia, crueldad e inhumanidad.
Spooky Loops ekoizpen independenteen bilduma da, ametsei, beldurrei, bakardadeari, bidegabekeriari, indarkeriari, ankerkeriari eta gizatasunik ezari buruzko 13 istorio bizidun ultralabur.
Spooky Loops is a compilation of independent films of 13 ultra-short animated stories about dreams, fears, loneliness, injustice, violence, cruelty, and inhumanity.
“España” – Laura Sam y Juan Escribano (Beatriz Sánchez) 3 min. Euskadi.
Videoclip para el grupo Laura Sam y Juan Escribano sobre su tema “España”.
Laura Sam eta Juan Escribano taldearentzako bideoklipa, “España” abestiari buruzkoa.
Music Video for the band Laura Sam and Juan Escribano about their song “España”.
”Nivel Dios” (César Tormo) 12 min. España.
Laura, una fantasiosa adolescente de 16 años, enamorada de su joven y atractivo profesor de religión, experimentará un desmedido despertar espiritual que la llevará a perder el juicio.
Laura, 16 urteko nerabe fantasiatsua bat, bere erlijio-irakasle gazte eta erakargarriarekin maiteminduta, esnatze espiritual neurrigabea izango du, eta horrek zoratuko du.
Laura, a whimsical 16-year old teenager is in love with her young and attractive Religion teacher and will experience an excessive spiritual awakening that will lead her to lose her mind.
“Eskuburdin” – J Martina (Ximon Agirre) 3 min. Euskadi.
Videoclip para el grupo J Martina sobre su tema “Eskuburdin”.
J Martina taldearentzako bideoklipa, “Eskuburdin” abestiari buruzkoa.
Music Video for the band J Martina about their song “Eskuburdin”.