19:00 h:
Master Class sobre la serie de televisión “Hondar Ahoak” con Koldo Almandoz. Moderador: Borja Crespo.
“Hondar Ahoak” telesailari buruzko Master Class-a, Koldo Almandozekin. Moderatzaile: Borja Crespo.
Masterclass on the TV series “Hondar Ahoak” with Koldo Almandoz. Moderator: Borja Crespo.
(Streaming: caostica.com)
La inspectora Nerea García es enviada a un pequeño pueblo pesquero a investigar la desaparición de un patrón de barco. Allí contará con la ayuda de Álex, el inspector local, y pronto se dará cuenta de que no es un caso rutinario.
Koldo Almandoz: Cineasta. Licenciado en Periodismo y Comunicación Audiovisual. Director de la revista de arte y cultura The Balde (2003-2017). Miembro del comité de selección del Festival Punto de Vista(2013-2017). Creación y comisariado de diversos proyectos culturales y exposiciones.
Guionista y director de ficciones radiofónicas. Ha impartido diversos masterclass, talleres y conferencias. Autor de varios libros y fundador de la editorial Farmazia Beltza. Diletante profesional.
Durante los últimos 25 años ha escrito y dirigido películas de diversos géneros y formatos. Sus trabajos han sido seleccionados y premiados en numerosos festivales internacionales como emaine de la Critique Cannes, Rotterdam Film Festival, San Sebastian Film Festival, Zinebi, Festival de Cine de Gijón, Bafici, Festival dei Popoli, Cartagena de Indias Film Festival, Edinburgh Film Festival, Cinemed, Caostica,…
Nerea Garcia inspektorea arrantza herri txiki batera bidali dute ontzi-patroi baten desagerpena ikertzera. Alexen, bertako inspektorearen, laguntza izango du lan horretan, eta berehala konturatuko da kasu hori ez dela ohi bezalakoa.
Koldo Almandoz: Zinemagilea. Kazetaritza eta Ikus-entzunezko Komunikazioan lizentziatua. The Balde arte eta kulturari buruzko aldizkariaren zuzendaria (2003-2017). Punto de Vista zine jaialdiaren hautaketa-batzordeko kidea (2013-2017). Proiektu kultural eta erakusketa ugariren sortzaile eta komisarioa.
Irratiko fikzio-piezen gidoigile eta zuzendaria. Masterclass, tailer eta hitzaldi ugari eskaini ditu. Zenbait libururen egilea da, baita Farmazia Beltza argitaletxearen sortzailea ere. Profesional diletantea.
Azken 25 urteotan genero eta formatu ezberdinetako filmak idatzi eta zuzendu ditu. Nazioarteko hainbat jaialditan hautatu eta saritu dituzte bere lanak, honako hauetan besteak beste: Semaine de la Critique Cannes, Rotterdam Film Festival, Donostiako Zinemaldia, Zinebi, Gijongo zine jaialdia, Bafici, Festival dei Popoli, Cartagena de Indias Film Festival, Edinburgh Film Festival, Cinemed, Caostica, …
Inspector Nerea García arrives to a small fishing village to investigate the disappearance of a boat master.
There, she will rely on the help of local inspector Alex, who will soon realize that it´s not a routine case.
Koldo Almandoz: Filmmaker. Bachelor’s Degree in Journalism and Audiovisual Communication.
Director of the art and culture magazine The Balde (2003-2017). Member of the selection committee of Punto de Vista International Documentary Festival (2013-2017). Programmer and coordinator of various cultural projects and exhibitions.
Screenwriter and director of radio fictions. He has given various masterclasses, workshops and conferences. Author of several books and founder of the Farmazia Beltza Publishing House. Professional dilettante.
For the last 25 years Almandoz has written and directed films of various genres and formats. His works have been selected and awarded in numerous international festivals such as Semaine de la Critique Cannes, Rotterdam International Film Festival, San Sebastian International Film Festival, Zinebi, Gijón Film Festival, BAFICI, Festival dei Popoli, Cartagena de Indias Film Festival, Edinburgh International Film Festival, Cinemed Montpellier Mediterranean Film Festival, Caostica…
20:00 h:
Proyección Sección Oficial Caostica 19.
Caostica 19.ren Atal Ofizialaren Proiekzioa.
Caostica 19 Official Selection Screening.
“Zatoz” – Ezpalak (Aitor Guerrero) 4 min. Euskadi.
Videoclip original de la canción “Zatoz”, de Ezpalak.
Dirigido por Aitor Guerrero.
Ezpalak-aren “Zatoz” abesterian bideoklip originala.
Aitor Guerrero-k zuzendua.
Original music video for the song “Zatoz”, by Ezpalak.
Directed by Aitor Guerrero.
“El ruido solar” (Pablo Hernando) 15 min. Euskadi.
Una colección de historias sobre personas que tuvieron una visión fugaz del futuro después de un evento cósmico inexplicable.
Eguzkiarekin zerikusia duen gertaera ulergaitz baten ostean, etorkizunaren ikuspen bat izan zutenen kontakizun bilduma.
A collection of stories about people who had a fleeting vision of the future after an inexplicable cosmic event.
“Migrants” (Hugo Caby, Antoine Dupriez, Aubin Kubiak, Lucas Lermytte, Zoé Devise) 8 min. Francia.
Dos osos polares se ven obligados a exiliar debido al calentamiento global. Durante su viaje se encontrarán con dos osos pardos, con quienes intentarán convivir.
Bi hartz polarrek erbesteratu beharrean ikusi dute beren burua. Bidaian zehar, bi hartz arre aurkituko dituzte eta haiekin bizitzen saiatuko dira.
Two polar bears are driven into exile due to global warming. They will encounter brown bears along their journey, with whom they will try to cohabitate.
“Breath” – Las Selvas (Aitzol Saratxaga, Asier Marleza) 4 min. Euskadi.
Videoclip original de la canción “Breath”, de Las Selvas.
Dirigido por Aitzol Saratxaga y Asier Marleza.
Las Selvas-aren “Breath” abesterian bideoklip originala.
Aitzol Saratxaga eta Asier Marleza-k zuzendua.
Original music video for the song “Breath”, by Las Selvas.
Directed by Aitzol Saratxaga and Asier Marleza.
“Delito De Odio” (Pablo Vara) 6 min. España.
Sara ha sido capturada por unos neonazis que la odian por ser lesbiana. En una situación así, es normal que uno pierda las formas…
Neonazi batzuek bahitu dute Sara; lesbiana delako gorroto dute. Horrelako egoera batean, nor ez da bere senetik aterako…
Sara has been captured by two neo nazis who hate her for being a lesbian. So, obviously, she is about to lose her temper…
“Fine” – Case Watson (Sonya Z. Dagata) 3 min. EEUU.
Videoclip original de la canción “Fine”, de Case Watson.
Dirigido por Sonya Z. Dagata.
Case Watson-aren “Fine” abesterian bideoklip originala.
Sonya Z. Dagata-k zuzendua.
Original music video for the song “Fine”, by Case Watson.
Directed by Sonya Z. Dagata.
“De perfil” (Alejandro Renedo Villagrán) 18 min. España.
«De perfil» es el viaje de una actriz por los «peajes» obligatorios de la industria y las «aduanas» de la vergüenza en busca de un trabajo.
Lan bila dabilen aktore baten bidaia da “De perfil”, industriaren nahitaezko “bidesarietan” eta lotsaren “aduanetan” barrena dabilen aktore baten abentura.
«De perfil» (Outline) it is an actress journey through the mandatory tolls of industry and customs of shame in search of a job.
“Buen Viaje” – Anni B Sweet – (Marc Lesperut) 3 min. España.
Videoclip original de la canción “Buen Viaje”, de Anni B Sweet.
Dirigido por Marc Lesperut.
Anni B Sweet-aren “Buen Viaje” abesterian bideoklip originala.
Mark Lesperut-ek zuzendua.
Original music video for the song “Buen Viaje”, by Anni B Sweet.
Directed by Marc Lesperut.
“La increíble vacuna del Dr. Dickinson” (Alex Rey) 15 min. España.
Año 2024. La humanidad continúa en su lucha contra el Coronavirus. Países en el caos, economías quebradas.
Pero un joven Doctor en Biología Molecular, el Doctor Dickinson, está a punto de cambiar el destino de la humanidad para siempre.
2024.urtea da. Koronabirusaren kontra borrokan jarraitzen dute gizakiek. Herrialdeak kaosean murgilduta daude, eta ekonomiak porrot eginda.
Baina Biologia Molekularrean doktore den gazte bat, Dickinson doktorea, gizadiaren patua betiko aldatzeko zorian dago.
Year 2024. Humanity continues in its fight against the Coronavirus. Countries in chaos, economies broken.
However, a young Doctor of Molecular Biology, Doctor Dickinson, is about to change the destiny of humanity forever.
“Wichita” (Sergine Dumais) 5 min. EEUU.
Sara está en la cama junto a su amante cuando su marido la llama. Este le pide algo de su armario. Sara corre a casa e intenta ganar tiempo haciendo un sin fin de preguntas acerca de Wichita, Kansas.
Sara ohean dago maitalearekin, eta senarrak deitu dio bat-batean. Armairuan gordeta duen zerbait eskatu dio. Etxera korrika abiatu da orduan, denbora betetzeko Wichita hiriari (Kansas) buruzko makina bat galdera eginez.
Sara is in bed with her lover when her husband calls. When he asks for something in his sock drawer, she runs home, stalling for time, asking endless questions about Wichita, Kansas.
“Reaching out to you” – Maika Makovsky (David Iñurrieta Arribas) 3 min. España.
Videoclip original de la canción “Reaching out to you”, de Maika Makovsky.
Dirigido por David Iñurrieta Arribas.
Maika Makovsky-ren “Reaching out to you” abesterian bideoklip originala.
David Iñurrieta Arribas-ek zuzendua.
Original music video for the song “Reaching out to you”, by Maika Makovsky.
Directed by David Iñurrieta Arribas.
