Viernes 3 de Octubre, 19:00 h. Sala Bilborock: Proyección “Empoderío” (Lara Izagirre 50 mins.) y coloquio con su directora Lara Izagirre.
Colabora: Zinemakumeak Gara!
Sinopsis “Empoderío”: Entre risas y complicidad, un grupo de mujeres gitanas improvisan secuencias en un aula del Centro Cívico de Otxarkoaga. La luz suave de la mañana entra entre las cortinas moradas, mientras una de ellas destripa una película que habla de unas mujeres gitanas que hacen un taller de interpretación. La realidad y la ficción se mezclan. Juego, diversión, empoderamiento y sororidad se juntan en este documental que quiere ser una carta de amor a las mujeres gitanas vascas. Un puente, un canto alegre y unas palmadas al viento que nos recuerdan que las historias (aunque sean improvisadas e inventadas) son lo que necesitamos para acercarnos las unas a las otras.
Entrada gratuita hasta completar aforo.
Urriak 3, ostirala, 19:00etan. Bilborock: «Empoderío»-ren proiekzioa (Lara Izagirre, 50 min) eta solasaldia Lara Izagirre zuzendariarekin.
Kolaboratzaile: Zinemakumeak Gara!
«Empoderío», sinopsia: Barre eta konplizitate artean, emakume ijitoek osatutako talde bat sekuentziak inprobisatzen ari da Otxarkoagako Udaltegiko gela batean. Goizeko argi leuna gortina moreetan zehar sartzen da, eta haietariko batek interpretazio-tailer bat egiten duten emakume ijito batzuei buruzko film bat azaltzen ari da. Errealitatea eta fikzioa nahastu egiten dira. Jolasa, dibertsioa, ahalduntzea eta sororitatea elkartzen dira dokumental honetan, eta euskal emakume ijitoentzako maitasun-gutuna izan nahi du. Zubi bat, kantu alai bat eta haizeari zapladak, istorioak (inprobisatuak eta asmatuak izan arren) elkarrengana hurbiltzeko behar duguna direla gogorarazten digutenak.
Doako sarrera lekuak bete arte.
Lara Izagirre: Licenciada en Comunicación Audiovisual en la UPV/EHU en 2007. Tras finalizar la carrera se especializó en dirección de cine realizando el curso 1-Year Filmmaking Program, en la NYFA. Al acabar sus estudios en Nueva York, trabajó para la productora de cine independiente Forensic Films.
En 2015 estrenó su primer largometraje de ficción Un otoño sin Berlín (2018) en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, galardonada con el Goya a la Mejor Actriz Revelación por Irene Escolar.
Su segundo largometraje Nora (2020) se estrenó en el Festival de SanSebastián en septiembre de 2020. Se estrenó en Francia y España en septiembre de 2021. HBO, Netflix, ETB y TVE han adquirido los derechos de emisión. En 2023, entrenó su último cortometraje en euskera Pelikula Baten Bila en la sección Bertoko Begiradak de ZINEBI, el Festival Internacional de Cortometrajes de Bilbao.
Su último proyecto, el largometraje documental EMPODERÍO (2025) se estrenó en el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián. Presentó su nuevo cortometraje de ficción El regalo (2025) en la 40ª edición del festival Cinema Jove, en paralelo, trabaja en la escritura de su tercer largometraje Yerma junto con la dramaturga María Goiricelaya.
Lara Izagirre: Ikus-entzunezko Komunikazioan lizentziatua UPV/EHUn 2007an. Gradua amaitu ondoren Zine Zuzendaritzan espezializatu zen NYFAn 1-Year Filmmaking Program ikastaroa eginez. Ikasketak New Yorken amaitu zituenean, Forensic Films zinema independenteko ekoizlearentzat lan egin zuen. Euskal Herrira itzuli zenean, Gariza Films ekoiztetxea sortu zuen 2010ean. 2010 eta 2014 artean bost film labur idatzi eta zuzendu ditu: Bicycle Poem (2010), Kea (2012), Next Stop: Greenland (2012), eta Sormenaren Bide Ezkutuak (2013).
2015ean, Un otoño sin Berlín opera prima Donostia Zinemaldian estreinatu zuen. Hurrengo urtean, Irene Escolar aktore protagonistak Goya saria jaso zuen, urteko emakumezko aktore berri onena bihurtuz.
Bere bigarren film luzea, Nora, 2020an Donostia Zinemaldian estreinatu zen. Urtebete geroago, filma Frantzian eta Espainian estreinatu zen. HBOk, Netflixek, ETBk, Disneyk eta TVEk filmaren eskubideak erosi dituzte emanaldietarako.
Azken urteotan, Larak hainbat proiektu garatu ditu, hala nola Pelikula Baten Bila (2023), Zinebiko Bertoko Begiradak sailean estreinatua. 2025an, bi proiektu estreinatu ditu, batetik bere film dokumentala Empoderío Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldian estreinatu zen, eta bestetik El regalo bere azken film laburra, Valentziako Cinema Jove jaialdian estreinatua.
Viernes 3 de Octubre, 22:00 h. Sala Bilborock: Concierto “Afrika Bibang”.
Afrika Bibang: Afrika Bibang representa una voz única dentro de la comunidad vasca. Fue la primera artista negra en cantar en euskera.
Afrika Bibang lleva más de 30 años rompiendo barreras culturales y musicales. Su voz y su historia son un símbolo de diversidad en el País Vasco: una mujer negra que canta en euskera, fusiona géneros y reivindica su identidad con autenticidad. Más que artista, es referente cultural, activista y educadora: una presencia imprescindible en la escena vasca contemporánea.
Tras años fuera del País Vasco, regresó en 2019 y publicó el álbum “Nómada”, con mezclas de soul, R&B y hi hop.
En 2021 lanzó el EP “Ispiluaren Aurrean”, con letras sobre empoderamiento, autoestima y feminismo. Éxitos como “Emakumeak” surgieron como reacción a temas de violencia machista y juicio social.
En 2023 estrenó el single “Musika”, que mantiene su esencia soul-funk/disco .
Y recientemente en 2025 publica su último single “Irtenbidea” una canción con ritmos afrobeat que habla de la Salud mental.
Entrada gratuita hasta completar aforo.
Urriak 3, ostirala, 22:00etan. Bilborock: «Afrika Bibang»-ren kontzertua.
Afrika Bibang ahots paregabea da euskal komunitatean. Euskaraz abesten duen lehen artista beltza izan zen, eta 30 urte baino gehiago daramatza kultura- eta musika-oztopoak hausten.
Bere ahotsa eta historia aniztasunaren sinbolo dira Euskal Herrian: euskaraz abesten duen, generoak bat egiten dituen eta bere nortasuna benetakotasunarekin aldarrikatzen duen emakume beltza.
Artista baino gehiago, erreferente kultural, aktibista eta hezitzailea da: ezinbesteko presentzia euskal eszena garaikidean.
Euskal Herritik kanpo urteak eman ondoren, 2019an itzuli zen eta «Nomada» albuma argitaratu zuen, soul, R & B eta hip hop-a nahasten.
2021ean «Ispiluaren Aurrean» EPa kaleratu zuen, ahalduntzeari, autoestimuari eta feminismoari buruzko letrekin. «Emakumeak» bezalako arrakastak indarkeria matxista eta epaiketa sozialeko gaien aurkako erreakzio gisa sortu ziren.
2023an «Musika» singlea estreinatu zuen, soul-funk/disko bere esentziaren erakusgarri.
Eta duela gutxi, 2025ean, «Irtenbidea» azken singlea argitaratu zuen, osasun mentalari buruz hitz egiten duen afrobeat erritmoak dituen abestia.
Doako sarrera lekuak bete arte.
