PROYECCIÓN: «PLAYGROUND» (LAURA WANDEL, 2021) 72 MIN.
Nora, de 7 años, y su hermano mayor Abel vuelven al colegio. Cuando Nora observa el maltrato de otros niños a su hermano trata de protegerle avisando a su padre. Pero Abel le obliga a guardar silencio. Ante el dilema, Nora tiene que encontrar su lugar entre el mundo de los niños y el de los adultos.
Laura Wandel, nacida en Bélgica en 1984 en Bélgica, estudió Cine en el IAD (Instituto de las Artes de Difusión) de Lovaina la Nueva. Su película de fin de carrera, Murs (Paredes), fue seleccionada por numerosos festivales internacionales. Después de su primer cortometraje, O négatif (O negativo), en 2014 dirigió el corto Les corps étrangers (Cuerpos extraños), seleccionado por el Festival de Cannes. Playground (Un monde) es su primer largometraje.
Fecha: Sábado 16 Septiembre.
Hora: 19:00 h.
Sede: BILBOROCK (Muelle de la Merced, 1).
Entrada gratuita hasta completar aforo.
«PLAYGROUND» (LAURA WANDEL, 2021) PROIEKZIOA.
Nora, 7 urtekoa, eta Abel anaia zaharra eskolara itzuli dira. Norak beste haur batzuek anaiari emandako tratu txarrak ikusten dituenean, aitari abisatuz babesten saiatzen da, baina Abelek Nora isilik egotera behartzen du. Dilemaren aurrean, Norak bere lekua aurkitu behar du haurren eta helduen artean.
Laura Wandel Belgikan jaio zen 1984an, eta Zinema ikasi zuen Lovaina la Nueva ko IADn (Hedapen Arteen Institutua). Bere karrera amaierako filma, Murs (Harresiak), nazioarteko jaialdi ugarik aukeratu zuten. Bere lehen film laburraren ondoren, O négatif (O negatiboa), 2014an Cannesko Zinemaldiak hautatutako Les corps étrangers (Gorputz arrotzak) film laburra zuzendu zuen. Playground (Un monde) bere lehen film luzea da.
Data: Irailak 16 Larunbata.
Ordua: 19:00 h.
Lekua: BILBOROCK (Mesedeetako Kaia, 1).
Doako sarrera lekuak bete arte.
Teatro: “Show must go on” (Pasmi Teatro).
El cobalto es el color de esta temporada pero también es el metal de moda, ya que su demanda se triplica cada año.
Para que nuestro primer mundo siga girando y conectándose a gran velocidad, miles de personas, especialmente mujeres y niños, trabajan en condiciones de semiesclavitud, dejándose la salud y la vida en minas improvisadas.
Nuestro consumo desmedido de ordenadores, teléfonos móviles y los futuros coches eléctricos, provoca que en un país tan lejano cómo lo es la República del Congo, miles de mujeres y niños soporten sobre sus hombros esta vorágine consumista en silencio, mientras muchos miramos hacia otros lados.
¿Soy culpable?
¿Soy partícipe?
¿Soy ignorante?
¿Cuál es mi papel en todo esto?
Fecha: Sábado 16 Septiembre.
Hora: 20:30 h.
Sede: BILBOROCK (Muelle de la Merced, 1).
Entrada gratuita hasta completar aforo.
Antzezlan: «Show must go on» Pasmi Teatro
Kobaltoa denboraldi honetako kolorea da, baina modako metala ere bada, eskaria urtero hirukoiztu egiten bait da.
Gure lehen munduak abiadura handian biratzen eta konektatzen jarrai dezan, milaka pertsonak, batez ere emakumeek eta haurrek, erdi esklabo egiten dute lan, bat-bateko meategietan osasuna eta bizitza galduz.
Gure ordenagailu, telefono mugikor eta heltzear dauden auto elektrikoen neurrigabeko kontsumoaren ondorioz, Kongoko Errepublika urrunean milaka emakume eta haurrek zurrunbilo kontsumista hau beren sorbaldetan eta isiltasunean jasaten dute, askok beste alde batera begiratzen dugun bitartean.
Erruduna naiz?
Partaidea naiz?
Ezjakina naiz?
Zein da nire zeregina guzti honetan?
Data: Irailak 16 Larunbata.
Ordua: 20:30 h.
Lekua: BILBOROCK (Mesedeetako Kaia, 1).
Doako sarrera lekuak bete arte.
CONCIERTO: «LA VOZ EN CONTRA» (LAURA SAM Y JUAN ESCRIBANO).
La poeta y rapera Laura Sam y el músico Juan Escribano se unen para un proyecto muy especial que está entre lo contemporáneo y lo urbano, estéticamente, y lo cultural y lo social, ideológicamente.
“La voz en contra”, el show que traslada al directo su apabullante álbum de mismo nombre, es una impactante muestra de poesía y rap envuelta en evocadores sonidos electrónicos, con un discurso poderoso y una voz que va de la caricia al puñetazo, que desprende tanta luz como angustia existencial o rabia generacional.
Expresivas en su forma, literarias en su fondo, las canciones de Laura Sam y Juan Escribano son intensas, magnéticas, espacios acústicos que uno puede transitar una y otra vez, descubriendo nuevos detalles en cada escucha.
En directo, “La voz en contra” es una experiencia musical de alto octanaje que aúna rap, spoken word y música electrónica con letras muy sofisticadas y un fuerte componente interpretativo gracias a la arrolladora presencia escénica de Laura.
Laura Sam, artista plástica de formación, tiene una vasta trayectoria profesional en el ámbito de la poesía escrita y oral. Con una notable relevancia en el panorama de la poesía escénica y el spoken word (está considerada como uno de los máximos exponentes del género), se la requiere habitualmente para recitar en festivales nacionales e internacionales, y entre sus fans se encuentra el mismísimo Kase O, con quien ha colaborado en directo en varias ocasiones.
Juan Escribano es conocido por su larga trayectoria en el combo bilbaíno We Are Standard (más tarde, WAS), donde ejercía como autor y compositor, arreglista, productor, guitarrista, teclista y corista. Con más de 400 conciertos a sus espaldas, fuera del escenario es profesor, compositor de música para videojuegos y productor.
Fecha: Sábado 16 Septiembre.
Hora: 22:30 h.
Sede: BILBOROCK (Muelle de la Merced, 1).
Entrada gratuita hasta completar aforo.
KONTZERTUA: «LA VOZ EN CONTRA» (LAURA SAM ETA JUAN ESCRIBANO).
Laura Sam poeta eta rap-kantariak eta Juan Escribano musikariak bat egin dute proiektu berezi honetan, estetikoki hiriko eta garaikidearen artekoa, eta politikoki kulturalaren eta sozialaren arteakoa.
«La voz en contra», izen bereko albuma eszenatokira dakarren show-a, soinu elektroniko gogoangarrietan bildutako poesia eta rap erakusketa zirraragarria da, estutasun existentziala edo belaunaldi-amorrua adina argi ateratzen duena, diskurtso boteretsua eta laztanetik ukabilkadara doan ahotsa.
Forma aldetik adierazkorrak, literarioak funtsean, Laura Sam eta Juan Escribanoren abestiak biziak dira, magnetikoak, behin eta berriz igaro daitezkeen espazio akustikoak, entzuketa bakoitzean xehetasun berriak aurkituz.
Zuzenean, «La voz en contra» oktanaje handiko esperientzia musikala da, rap, spoken word eta musika elektronikoa uztartzen dituena, letra oso sofistikatuekin eta interpretazio-osagai sendoarekin, Lauraren presentzia eszeniko ikaragarriari esker.
Laura Sam, artista plastikoak (horretan hezia), ibilbide profesional zabala du poesia idatziaren eta ahozko poesiaren esparruan. Poesia eszenikoaren eta spoken word-aren panoraman garrantzi handia du (generoaren adierazgarririk handienetakotzat jotzen da) eta Estatuko eta nazioarteko jaialdietan errezitatzeko eskaera jaso ohi du. Bere jarraitzaileen artean Kase O bera dago, hainbat aldiz berarekin zuzenean kolaboratu duena.
Juan Escribano ezaguna da We Are Standard (geroago WAS) bilbotar taldean egindako ibilbide luzeagatik. Bertan egile eta konpositore, moldatzaile, ekoizle, korista, gitarra eta teklatu jotzaile gisa aritzen zen. 400 kontzertu baino gehiagorekin, eszenatokitik kanpo irakaslea, bideojokoetarako musikagilea eta ekoizlea da.
Data: Irailak 16 Larunbata.
Ordua: 22:30 h.
Lekua: BILBOROCK (Mesedeetako Kaia, 1).
Doako sarrera lekuak bete arte.
