VIERNES 16 JUNIO
OSTEGUNA 16 EKAINA
20:00 h Pista de Patinaje de Artxanda, Junto al Funicular:
#BilbaoGazteNight
Presenta /Aurkezten du
STREET ART TXANDA!
Bilbo Roller Derby
Gure Txoko Skate Demo
Dena Bilbao Urban Dance
Zeromunoz Graffiti en vivo
Marshall Handplanes taller
Proyección CAOSTICA 15. (Sección Oficial / Atal Ofiziala)
Big Sound Boy (Glamity Sound)
Novato (Backed by Big Sound Boy)
Treceveintisiete (Residentes Trap Avenue Club)
RUIDO Y FURIA
RUIDO Y FURIA – DESTREETO FEDERAL (México)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Aranzazu Zamora
DURACIÓN: 3 minutos
NUNCA PASA NADA
NUNCA PASA NADA (Euskadi)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Javier Prieto
SINOPSIS:
Un grupo de personas hacen cola en una larga hilera…¿a qué están esperando?
People is waiting on a row…waiting for what?
Pertson batzuk hilara batean itxaroten ari dira, ¿Zer itxaroten daude?
DURACIÓN: 7 minutos
L´ILLUSION DE JOSEPH
L´ILLUSION DE JOSEPH (Italia)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Pask D´amico
SINOPSIS:
Este corto es un homejae a Joseph Plateau, inventor del phenakistocope
The result of all this work is called «L’illusion de Joseph» in honour of Joseph Plateau, inventor of phenakistoscope.
Laburmetrai hau Joseph Plateau-ri omenaldi bat da, phenakistocope-aren sortzailea.
DURACIÓN: 2 minutos
ULISES
ULISES (Euskadi)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Aitor Gutiérrez
SINOPSIS:
Ulises es un hombre solitario. Ulises tiene un plan.
Ulises is a lonely man. Ulises has a plan.
Ulises gizon bakarti bat da. Ulisesek plan bat du.
DURACIÓN: 17 minutos
THREE LITTLE NINJAS DELIVERY SERVICE
THREE LITTLE NINJAS DELIVERY SERVICE (Bélgica)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Karim Rhellam y Kim Claeys
SINOPSIS:
Cuando una no tan encantador Principe a una Princesa de cuento, ella pide uno nuevo al Servicio de Entrega a Domicilio Los Tres Ninjas. Ellos entregan lo que sea, cuando sea y donde sea..
When a not so charming Prince slays the dragon guarding a fairy tale Princess, she promptly orders a new one with the Three Little Ninjas Delivery Service. They deliver whatever, wherever, whenever…
Oso atsegina ez den printze bat agertzen zaionean printzesa bateri, beste bat eskatzen du Hiru ninja txikiak etxera ekartze zerbitzuari. Haiek edozer ekartzen dizute, edonoiz eta edonon.
DURACIÓN: 11 minutos
NEXT IS BEST
NEXT IS BEST – LITTLE PARTY QUEEN (Francia)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Etienne Fu-Le Saulnier
DURACIÓN: 2 minutos
WE´RE HUMAN, AFTER ALL
WE´RE HUMAN, AFTER ALL (República Checa)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Jan Míka
SINOPSIS:
Durante un invierno duro, la liebre debe hacer frente al frío helado, al hambre y a los peligros de los cazadores y de otros animales. Un día se entera de lo que la cómoda y segura vida que llevan los conejos.
During a harsh winter, the hare must face the freezing cold, hunger and the dangers of hunters and other animals. One day he finds out what a good, comfortable and safe life rabbits lead.
Negu gogorrean, erbiak hotzari aurre egin behar dio, goseari, ehiztariei eta beste animaliei. Egun batean, untxiek daramaten bizitza lasaiaz jabetzen da.
DURACIÓN: 17 minutos
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO (España)
DIRECTOR/ ZUNZENDARIA: César Tormo
SINOPSIS:
Una adolescente ensaya una canción en su habitación mientras su padre escucha detrás de la puerta.
A teenager is rehearsing a song in her room while her father is listening to her behind the door.
Nerabe batek kanta bat ensaiatzen ari da bere aitak ate atzean entzuten duen bitartean.
DURACIÓN: 4 minuto
MAMBA BEAT
MAMBA BEAT – USE ME (Euskadi)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Elbio A. Nielsen
DURACIÓN: 4 minutos
