L´ILLUSION DE JOSEPH (Italia)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Pask D´amico

SINOPSIS:

Este corto es un homejae a Joseph Plateau, inventor del phenakistocope

The result of all this work is called “L’illusion de Joseph” in honour of Joseph Plateau, inventor of phenakistoscope.

Laburmetrai hau Joseph Plateau-ri omenaldi bat da, phenakistocope-aren sortzailea.

DURACIÓN:  2 minutos

Guardar

WE´RE HUMAN, AFTER ALL (República Checa)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Jan Míka

SINOPSIS:

Durante un invierno duro, la liebre debe hacer frente al frío helado, al hambre y a los peligros de los cazadores y de otros animales. Un día se entera de lo que la cómoda y segura vida que llevan los conejos.

During a harsh winter, the hare must face the freezing cold, hunger and the dangers of hunters and other animals. One day he finds out what a good, comfortable and safe life rabbits lead.

Negu gogorrean, erbiak hotzari aurre egin behar dio, goseari, ehiztariei eta beste animaliei. Egun batean, untxiek daramaten bizitza lasaiaz jabetzen da.

DURACIÓN: 17 minutos

Guardar

CHARLIE´S BUCK TEETH (Francia)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Esther Lalanne, Xing Yao, Valentin Sabin, Camille Verninas, Chao-Hao Yang

SINOPSIS:

Charlie, un niño con unos diente ridiculamente grandes, los esconde de sus compañeros de clase tras una bufanda. Un día, la bufanda vuela hasta un bosque y Charlie tiene que ir a buscarla… dando comienzo un mágico viaje.

Charlie, a little boy with ridiculous big teeth, always hides behind his scarf to avoid the teasing from his classmates. But one day, his scarf flies away into the forest, force him to look for it… and also push him to start on a magical journey!

DURACIÓN: 6 minutos

JUST THE BEGINNING (España)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Abraham López Guerrero

SINOPSIS:

Buck es un héroe galáctico de alquiler que ha perdido la pasión por su trabajo por qué ¿quién puede excitarse con su trabajo cuando eres un héroe? En esta ocasión recibe una llamada desde el Planeta Cubi. Puede que no sea una misión que le encante, pero si que le servirá para recordarle que si no eres un héroe un día serás un villano para siempre.

Buck is a galactic rent hero who has lost the passion in his job, because even if you are a hero… Who goes to work excited every day? On this occasion, he gets a call from Cubi Planet. Probably, this is not the mission the likes the most, but is the one he needs to remember that, if you are not a hero every day, you might become a villain forever…

DURACIÓN:  7 minutos

LITTLE THING (Israel)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Or Kan tor

SINOPSIS:

Una pequeña criatura busca compañía en una ciudad vacía.

A tiny creature searches for companionship in an empty city.

DURACIÓN:  5 minutos

BOB THE IMAGINARY FRIEND (España)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Jorge Turell Yarur

SINOPSIS:

Tomy comieza a usar una red social por primera vez y encuentra un nuevo amigo. Pero es un tipo de amistad que se torna muy competitiva y pegajosa.

Tommy starts using a social network for the first time and finds a new friend. Although, this type of friendship feels very competitive and shallow.

DURACIÓN:  2 minutos

LUCERNA (Chile)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Ian Gengowsky, Javier Sanhueza, Claudio Saavedra, Diego Oliva

SINOPSIS:

Un niño que vive en la ciudad recibe la visita de la Luna, quien le ayudará a ver el cielo como nunca lo había hecho antes.

A kid that has lived in the city all his life recieve the visit of the moon, who will help him see the sky like never before.

DURACIÓN:  4 minutos

BENU (Alemania)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Steffen Oberle, Enzio Probst, Dominik Schön

SINOPSIS:

En un pacífico mundo de papel habitado por animales, una familia de ciervos vive tranquilamente. Esa paz será rota por un fuego nocturno que forzará a los animales a huir.

In a peaceful paperworld inhabited by animals, a deer family is living together. The peace is disturbed by a fire at night, forcing the animals to flee.

DURACIÓN:  3 minutos

ROGER (España)

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Sonia  Cendón Quireza, Sara Esteban Riera, Arnau  Gòdia Montesinos, Ingrid  Masarnau Amorós, Martí  Montañola Vilet

SINOPSIS:

Roger es el protagonista de una serie de animación. Un accidente durante un rodaje le deja fuera de la serie. Todo está perdido para él, hasta que algo inesperado cambiará su rumbo.

Roger plays the leading role in an stop motion animation series. He suffers an accident on set that leaves him out of the series. All is lost for him, until something unexpected will change his fate.

DURACIÓN:  7 minutos