SPARROW MUTANT- RUSSIAN VOODOO

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Alexey Silchenko

DURACIÓN: 2 minutos

LA FIESTA DEL CINE

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Óscar Girón

SINOPSIS: Un joven director de cine en busca de producción.

A young filmmaker looking for production assistance.

Zine zuzendari gazte bat produkzio bila.

DURACIÓN: 3 minutos

DECORADO

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Alberto Vázquez

SINOPSIS: El mundo es un maravilloso escenario pero tiene un reparto deplorable.

The world is a wonderful stage, but the casting is deplorable.

Mundua, eszenatoki miresgarri bat da, baina aktore gogaikarriak ditu.

DURACIÓN: 10 minutos

THE SAVIOUR

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Tejasvi Kang

SINOPSIS: ¿Puede un sociópata tener conciencia social?

Can a sociopath have a social conscience?

Izan ahal du Soziopata batek inolako kontzientzia sozialik?

DURACIÓN: 1 minuto

FLEISCHWELT

DIRECTOR/ZUZENDARIA: Ara Jo

SINOPSIS: Palpal, una niña, bebe té y piensa en alguna cosa.

Palpal, a little girl, drinks tea and thinks in diferent things.

Amezle bat, Fleischwelt-en sartzen da bere té katiluaren bidez

DURACIÓN: 1 minutos

LA VOCE

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: David Uloth

SINOPSIS: Edgar trabaja en el matadero. Ama la ópera y a Ginette,la striper de sus sueños. Cuando le va a proponer matrimonio la encuentra follando con su jefe.

Edgar works in a slaughterhouse. He loves opera and Ginette, the stripper of his dreams. Edgar is about to ask her to marry him when he finds her bedding her boss.

Edgarrek hiltegi baten egiten du lan. Maite du Ópera, baita Ginette ere, bere ametsetako Striper-a. Honi Berarik eskontzea proposatzera doanean bere jefearekin larrua jotzen aurkitzen du.

DURACIÓN:20 minutos

MOVING COLORS

DIRECTOR/ZUZENDARIA: Tomoyoshi Joko
SINOPSIS: 12 creadore reunidos para esta película. El tema es el “Color”. Cada creador elige su color preferido y lo expresan de formacompletamente libre.

12 creators for this movie was gathered. «Color» is the theme. Each creator will choose their own favorite color. And the expression in a free-thinking.

12 sortzaile batuak pelikula honetarako. Gaia “kolorea” da, bakoitzak bere kolore gogokoena aukeratzen du eta libertate osoz adieraziz.

DURACIÓN: 5 minutos

WHAT HAPPENS IN YOUR BRAIN IF YOU SEE A GERMAN WORD LIKE…

DIRECTOR/ZUZENDARIA: Zora Rux

SINOPSIS: Un surrealista viaje dentro de una palbra alemana extremadamente larga.

A surrealistic trip into the world of an extremely long german word.

Alemaniar hitz luze baten barnean gertatutako bidai surrealista bat.

DURACIÓN: 5 minutos

SLOBODAN EXPERIMENT- WRECK SURFER

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Charlie Mars

DURACIÓN: 4 minutos

CAGOULE

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Fioriti Jullian

SINOPSIS: Harry tiene el sentimiento de vacio existencial por no poder practicar sexo anal.

Harry has a feeling of deep existential emptiness from not having tried anal sex.

Harryk, sexu anala praktika ezin izateak suposatzen  dion hutsune existentziala du.

DURACIÓN: 15 minutos

FOOTBALL PLAYER´S WIFE

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Maria Strzelecka

SINOPSIS: Una precisa y detallada animación que nos muestra a la escritora polaca Dorota Maslowska y a Victoria Beckham como muñecas que cantan y bailan dentro de un decorado que representa un piso de los tiempos de la Polonia comunista. La historia trata la vida de las famosas WAG´s.

Very precise and detailed animation featuring polish writer Dorota Maslowska along with Victoria Beckham as singing and dancing dolls situated in tiny scenography stright from polish comunist time block of flats. Story is about life of famous WAG’s.

Ezaugarri zehatzez, Dorota Maslowska poloniar idazlea eta Victoria Beckham panpin modura abesten eta dantzatzen erakusten digun animazioa. Polonia Komunistaren denboratako pisu bat errepresentatzen duen dekoratu batean, WAG´s ospetsuen bizitzari buruzko istorioa da.

DURACIÓN: 4 minutos

O ÚLTIMO ENGORLEVINHA II

DIRECTOR/ZUZENDARIA: Marcelo Marão

SINOPSIS: Engolervinha es una película conjunta de animación.

Engolervinha, animazio konjuntuko pelikula bat da

DURACIÓN: 13 minutos

TTARTTALO

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Koldo Almandóz

SINOPSIS: Ttarttalo ha tenido que adaptarse a los nuevos tiempos.

Cyclop is adapting to the new times.

Cyclop is adapting to the new times/ Ttarttalo garai berrira egokitu behar izan da.

DURACIÓN: 5 minutos

TIGRES LEONES- MARTE

DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Miguel Esteban

DURACIÓN: 3 minutos