19:00 h:
Inauguración Exposición: “One Of Us! A Freaks Comic Tribute” (Varios Artistas).
Erakusketaren Inaugurazioa: “One Of Us! A Freaks Comic Tribute” (Hainbat Artista).
Exhibition Opening: “One Of Us! A Freaks Comic Tribute” (Various Artists).
Habemus expo, en colaboración con Sitges, Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, con la que rendir pleitesía a «Freaks» (AKA «La parada de los monstruos». Tod Browning, 1932) y a la figura del «freak» en el cine y en otras disciplinas. El cómic se apunta al tributo a lo extraño y diferente con una selección de ilustraciones fantásticas, protagonizadas por seres excéntricos y reproducciones de “La parada de los freaks”, de Fabrice Colin y Joëlle Jolivet, álbum de Aloha Editorial. Nada mejor para acompañar un homenaje tan entrañable.
La exposición, comisariada por nuestro compañero Borja Crespo, cuenta con 14 ilustraciones de Gerard Freixes, Chema García, Olga de Castro, Joaquín Reyes, Sara Bea Delgado, Littleangelfat, Koldo Serra, Mermelada de Sesos, Clara Soriano, Shaun Elay, M. A. Martín, David Puste, Rober Garay y Borja Crespo.
Inauguración: 30 de Mayo a las 20:00 h. en Centro Municipal de San Francisco (Plaza Corazón de María 2).
Horario de visita exposición:
Del 2 al 13 de Junio:
Lunes a Viernes de 9:00 a 21:00.
Sábado y Domingo cerrado.
Actividad realizada en colaboración con Bilbao Historiko, Asociación de Comerciantes y Empresas de San Francisco, Bilbao La Vieja y Zabala y Restaurante Txukrut.
«Freaks» (Tod Browning, 1932) eta «freak»-aren irudia zineman eta beste diziplina batzuetan aurkezteko erakusketa Sitgeseko Zinemaldiarekin lankidetzan. Komikiak arrotzari eta desberdinari egiten dio erreferentzia, fantasiazko ilustrazio sorta baten bidez, izaki eszentrikoak eta Fabrice Colin eta Joëlle Joliveten «Freak Parade» (Aloha Editorial) albumeko erreprodukzioak protagonista direla. Ezer hoberik ez hain omenaldi maitagarria laguntzeko.
Borja Crespo gure lankideak komisariatutako erakusketan 14 ilustrazio daude. Egileak: Gerard Freixes, Chema García, Olga de Castro, Joaquín Reyes, Sara Bea Delgado, Littleangelfat, Koldo Serra, Mermelada de Sesos, Clara Soriano, Shaun Elay, M. A. Martín, David Puste, Rober Garay eta Borja Crespo.
Inaugurazioa: Maiatzak 30, 20:00etan, San Frantsiskoko Udaltegian (Mariaren Bihotza Plaza 2).
Erakusketa bisitatzeko ordutegia:
Ekainaren 2tik 13ra:
Astelehenetik ostiralera: 9:00etatik 21:00etara.
Larunbata eta Igandea itxita.
Bilbao Historiko; San Frantsisko, Bilbo Zaharra eta Zabala Merkatarien eta Enpresen Elkartea eta Txukrut Jatetxea-rekin lankidetzan egindako jarduera.
We have an exhibition to pay homage to «Freaks» (Tod Browning, 1932) and to the figure of the «freak» in cinema and other disciplines in collaboration with the Sitges Film Festival. The comic pays tribute to the strange and different with a selection of fantastic illustrations featuring eccentric beings and reproductions of «The Freaks’ Parade,» by Fabrice Colin and Joëlle Jolivet, from an album by Aloha Editorial. There’s no better way to accompany such a heartfelt tribute.
The exhibition, curated by our colleague Borja Crespo, features 14 illustrations by Gerard Freixes, Chema García, Olga de Castro, Joaquín Reyes, Sara Bea Delgado, Littleangelfat, Koldo Serra, Mermelada de Sesos, Clara Soriano, Shaun Elay, M. A. Martín, David Puste, Rober Garay and Borja Crespo.
Opening: friday, May 30 at 8:00 pm in Centro Municipal San Francisco (Plaza Corazón de María 2).
Visiting hours:
June 2 – 13:
Mon – Fri: 9:00 am – 9:00 pm.
Saturday and Sunday: closed.
Activity carried out in collaboration with Bilbao Historiko; Asociación de Comerciantes y Empresas de San Francisco, Bilbao La Vieja y Zabala and Restaurante Txukrut.
