MARTES 13 JUNIO
ASTEARTEA 13 EKAINA
19:30 h Bizkaia Aretoa, Sala Mitxelena (Abandoibarra Etorbidea, 3)
Presentación Festival Internacional de Cortometrajes y Videoclips CAOSTICA 15
Encuentro con los ex-alumnos de la UPV/EHU: Aranzazu Calleja y Aritz Villodas
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
JULES D
JULES D (Euskadi)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Norma Vila
SINOPSIS:
De noche ,tendido en el suelo de una oscura gruta dejada de la mano de Dios, agonizando entre montañas de basura, mientras un pequeño murciélago lame silencioso la sangre de su cuello, Jules acaricia el sueño de toda su corta vida: convertirse en un vampiro.
At night, lying on the floor of a dark cave left by the hand of God, dying among mountains of garbage, while a small bat licks the blood of his neck silent, Jules caresses the dream of all his short life: to become a vampire.
Gauez, urrunean dagoen gruta ilun bateko lurrean botata, zakarren mendiez inguratua, saguzar batek bere lepotik odola xurgatzen dion bitartean, Jules-ek bere bizitza osoko ametsa laztantzen du: Bampiro bat izatea.
DURACIÓN: 14 minutos
Guardar
FALSE FLAG
FALSE FLAG (Euskadi)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Asier Urbieta
SINOPSIS:
Un todoterreno circula de noche por una zona portuaria. Entra en un hangar aparentemente abandonado…
A jeep drives through a port zone by night and enters an apparently abandoned warehouse…
Todoterreno bat portu zonalde batetik dabil gauez. Antzaz hutsik dagoen hangar batean sartzen da.
DURACIÓN: 11 minutos
FRUIT
FRUIT (Rusia)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Gerhard Funk
SINOPSIS:
Esfuerzate en ser, madurar, holgazanear
Rise into being, mature, perish
Saiatu zaitez izaten, heltzen, alperrarena egiten.
DURACIÓN:7 minutos
FISHY STORY
FISHY STORY (Alemán)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Alexandra Szymanska
SINOPSIS:
Una historia surrealmente grotesca sobre el amor y el odio en una piscifactoria
A surreal grotesque about love and hate in a fish factory.
Surrealista eta bitxia den amodio eta gorrotoari buruzko historioa arraintegi batean.
DURACIÓN: 17 minutos
CATHERINE
CATHERINE (Bélgica)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Brit Raes
SINOPSIS:
Catherine ama a sus mascotas. Pero por encima de todas, ama a su gato. Conforme crece, le cuesta conectar con las personas. Su gato es su vida, y poco a poco se va conviertiendo en una vieja de los gatos. ¿Encontrará algún día el amor o la amistad?
Catherine loves pets! But most of all, she loves her cat. As she grows up, she can not connect with other people. Her cat is her life, and little by little she grows up to be a crazy old cat lady…Will she ever find friendship, or love?
Catherine-k bere animaliak maite ditu, baina edozeinen gainetik bere katua maite du. Hasten den einean pertsonekin konektatzea kostatzen zaio. Katua bere bizia da eta gutxinaka katuen andre batean bilakatzen da. Topatuko ahal du noizbait amodioa edota adiskidetasuna?
DURACIÓN: 12 minutos
2 SORT
2 SORT- AXIOM OF ESCOBAR (Rusia)
DIRECTOR/ ZUZENDARIA: Nikolai Belov
DURACIÓN: 4 minutos
