SECCIÓN OFICIAL BIZARRA CAOSTICA 19 – ATAL OFIZIALA – OFFICIAL SELECTION.
ENTREGA DE PREMIOS – SARI BANAKETA – AWARDS CEREMONY.
SHOW INTERACTIVO – IKUSKIZUN INTERAKTIBOA – INTERACTIVE SHOW.
19:00 h:
Proyección Sección Bizarra Caostica 19.
Caostica 19.ren Atal Bizarroaren Proiekzioa.
Caostica 19 Bizarre Selection Screening.
“Vanpiro Zara Orain” – Lukiek (Maria Muriedas Diez, Ximon Agirre Izko) 5 min. Euskadi.
Videoclip original de la canción “Vanpiro Zara Orain”, de Lukiek.
Dirigido por Maria Muriedas Diez y Ximon Agirre Izko.
Lukiek-aren “Vanpiro Zara Orain” abesterian bideoklip originala.
Maria Muriedas Diez eta Ximon Agirre Izko-k zuzendua.
Original music video for the song “Vanpiro Zara Orain”, by Lukiek.
Directed by Maria Muriedas Diez and Ximon Agirre Izko.
“Con Sangre Entra” (Erik Rodríguez) 7 min. Euskadi.
La relación de dos jóvenes que tienen como figura de referencia a Cristo.
Kristo erreferentzia gisa duten bi gazteren harremana da hau.
Two young boys whose reference in life is Jesus Christ (or his representation).
“Casket” – Geneva Jacuzzi (Chris Friend) 6 min. EEUU.
Videoclip original de la canción “Casket”, de Geneva Jacuzzi.
Dirigido por Chris Friend.
Geneva Jacuzzi-ren “Casket” abesterian bideoklip originala.
Chris Friend-ek zuzendua.
Original music video for the song “Casket”, by Geneva Jacuzzi.
Directed by Chris Friend.
“Mad In Xpain” (Coke Riobóo) 13 min. España.
En una España post apocalíptica, sobreviven diferentes tribus, que luchan por hacerse con el control de el único sustento existente, un vino tinto de ínfima calidad.
Apokalipsi ondoko Espainian, zenbait tribuk bizirik iraun dute, eta eskura dagoen mantenugai bakarraren kontrola bereganatzeko borrokan murgilduta daude; kalitaterik txarreneko ardo beltz bat eskuratzea da guztien helburua.
In a post-apocalyptic Spain, different tribes survive, struggling to gain control of the only livelihood that exists, a very low quality red wine.
“Txarly no hace surf” (Iker García Alonso) 7 min. Euskadi.
Txarly no puede más, por fin se libera, casi se lo hace encima. El resto de la noche por delante… pero en ese WC no se puede surfear Txarly!
Txarlyk ezin du gehiago; soinean egin du kasik, baina libratu du azkenean. Gaua du aurretik… baina komun horretan ezin da surfik egin, Txarly!
Txarly can’t take it anymore, he finally breaks free, he almost does it on him. The rest of the night ahead … but in that toilet you can’t surf Txarly!
“Disinfector” – Xerak Geneva (Laurent Hart) 2 min. Francia.
Videoclip original de la canción “Disinfector”, de Xerak Geneva.
Dirigido por Laurent Hart.
Xerak Geneva-ren “Disinfector” abesterian bideoklip originala.
Laurent Hart-ek zuzendua.
Original music video for the song “Disinfector”, by Xerak Geneva.
Directed by Laurent Hart.
“Susto” (Toni López Bautista) 7 min. España.
Tras el fallecimiento de su padre, Benjamín trata de afrontar el duelo de la mejor manera posible.
Aita hil ondoren, doluari ahalik eta ondoen aurre egiten saiatuko da Benjamin.
After his father’s death, Benjamin tries to deal with the grief in the best possible way.
“Keep your mouth shut, my dear” (Lily Rinae) 9 min. Japón.
COVID-19 VS BDSM: Un hombre intenta complacer a su amante, pero es un obseso de la limpieza y se preocupa por los gérmenes. El hombre asiste a una sesión verdaderamente angustiado. “¿Mi lengua está limpia?”. Esta es la historia del sufrimiento humano.
COVID-19 VS BDSM: Gizon bat maitaleari atsegin ematen saiatzen da; baina, garbitasun obsesioak jota, germenek kezkatuta bizi da. Estu eta larri iritsi da gizona saio batera. “Garbi al dago nire mihia?” Giza sufrimenduaren historia da hau.
COVID-19 VS BDSM: Submissive man wants to serve his mistress, but he is also a clean-freak, germ phobia. He was worrying when he has a session. «Is my tongue clean?» The story about human suffering.
“Soy Español Pero Tengo Un Kebab” – Los Estanques (David Triviño) 3 min. España.
Videoclip original de la canción “Soy Español Pero Tengo Un Kebab”, de Los Estanques.
Dirigido por David Triviño.
Los Estanques-aren “Soy Español Pero Tengo Un Kebab” abesterian bideoklip originala.
David Triviño-k zuzendua.
Original music video for the song “Soy Español Pero Tengo Un Kebab”, by Los Estanques
Directed by David Triviño.
20:00 h:
Show Interactivo: Entrega de Premios Caostica 19.
Ikuskizun Interaktiboa: Caostica 19 Sari Banaketa.
Interactive Show: Caostica 19 Awards Ceremony.
(Streaming: caostica.com)
Ceremonia de entrega de premios de la 19ª edición del Festival Internacional de Cortos y Videoclips Caostica, donde los ganadores serán electrocutados como dicta la tradición.
Caostica – Film Laburren eta Bideoklipen Nazioarteko Jaialdiaren 19. edizioko sari-banaketa ekitaldia. Bertan, tradizioak ezarri legez, elektrokuzioa irabaziko duten garaileek.
Awards Ceremony of the 19th Edition of Caostica International Short Film and Music Video Festival, event where as tradition dictates, the award winners will be electrocuted.
