Seleccionar página

Jueves 6 Osteguna

VIÑETAS PARA EL RECUERDO

PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL

Proyección de Cortometrajes de temática social de diversos Festivales de Cine de Bilbao: Zinemakumeak Gara!ZinebiAnimakomCine InvisibleZinegoak y Caostica.

Fecha: Jueves 6 Febrero

Hora: 20:00 h.

SedeBILBOROCK (Muelle de La Merced, 1)

GAI SOZIALA DUTEN LABURMETRAIEN PROIEKZIOA

Bilboko zenbait festibalen gai soziala duten laburmetraien proiekzioa: Zinemakumeak Gara!ZinebiAnimakomCine InvisibleZinegoak eta Caostica.

Data: Otsailak 6 Osteguna

Ordua: 20:00 h.

LekuaBILBOROCK (Muelle de La Merced, 1)

PROGRAMA DE LA PROYECCIÓN – PROIEKZIOAREN EGITARAUA

ZINEMAKUMEAK GARA!:

“La Invitación” (Susana Casares) 14 min. España.

Un día en el cole, Silvia se verá en el compromiso de invitar a varias compañeras de clase a dormir a su casa.

ZINEMAKUMEAK GARA!:

“La Invitación” (Susana Casares) 14 min. España.

Egun batean, eskolan, Silviak etxera lo egitera gonbidatu beharko ditu bere ikaskideak ezinbestean.

ANIMAKOM:

“32-RBIT” (Víctor Orozco) 8 min. Alemania

Una tentativa de cortometraje sobre internet, un mundo paralelo donde la pérdida de memoria, los errores, la supervivencia y la adicción manchan todo y a todos.

ANIMAKOM:

“32-RBIT” (Víctor Orozco) 8 min. Alemania

Internet-i buruzko labur saiakera bat, mundu paralelo bat non memoria galtzea, akatsak, bizi irautzea eta adikzioa dena eta denok zikintzen duten.

CINE INVISIBLE:

“Sleepless, repeat until death” (Sil Van der Woerd y Jorik Dozy) 13 min. Mongolia

 Un minero mongol lleva a su hija enferma de la ciudad fuertemente contaminada a ver al chamán. 

Tras encontrar una nueva casa con los criadores de renos, aprende que este mundo también está cambiando.

CINE INVISIBLE:

“Sleepless, repeat until death” (Sil Van der Woerd y Jorik Dozy) 13 min. Mongolia

Mongoliako meatzari batek xamana ikustera darama gaixorik dagoen alaba, hiriko kutsadura handitik urrun.

Etxe berri bat aurkitu du elur-oreinen hazleekin, eta mundu hori ere aldatzen ari dela ikasten du.

ZINEBI:

“Carne” (Camila Kater) 12 min. Brasil / España

Cruda, poco hecha, al punto, hecha y muy hecha. A través de relatos íntimos y personales, cinco mujeres comparten sus experiencias en relación con el cuerpo, desde la infancia hasta la tercera edad.

ZINEBI:

“Carne” (Camila Kater) 12 min. Brasil / España

Gordinik, gutxi egina, puntuan, egina eta oso egina. Kontakizun intimo eta pertsonalen bitartez, bost emakumek gorputzarekin izandako esperientziak partekatzen dituzte, haurtzarotik hasita eta hirugarren adinera bitarte.

ZINEGOAK:

“Xiao Xian” (Jiajie Yu Yan) 17 min. España

Xiao Xian recibe el encargo de terminar un vestido. Su madre ha decidido que esa noche se dedicará a ello por completo y ella, como siempre, obedece. Sheng Xia, su mejor amiga, se presenta de repente en su casa para convencerla de salir con ella de fiesta.

ZINEGOAK:

“Xiao Xian” (Jiajie Yu Yan) 17 min. España

Xiao Xianek soineko bat amaitzeko enkargua jaso du. Amak gau horretan lan egiteko agindua eman dio, eta berak, beti bezala, kasu egingo dio. Sheng Xia, bere lagunik onena, etxean azalduko da elkarrekin parranda egiteko konbentzitu nahian.

CAOSTICA:

“Héroes” (Pablo Manchado Cascón, Santiago Cardelús Ruiz-Alberdi) 8 min. España

Un tipo normal va por la calle en coche cuando presencia por casualidad cómo una mujer está siendo acosada. Tendrá que decidir si es un cobarde y pasa de largo o reúne el valor para convertirse en un héroe.

CAOSTICA:

“Héroes” (Pablo Manchado Cascón, Santiago Cardelús Ruiz-Alberdi) 8 min. España

Tipo normal bat kotxean doa kasualitates akosatua izaten hari den emakume ikusten du. Koldar bat izan eta aurrera jarraitu edota adorea hartu eta heroi batean bilakatzearen erabakia hartu beharko du.